Vom Ungehorsam gegen den Staat / Vom Gehen
Von Henry David Thoreau. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Meike Breitkreutz
Köln: Anaconda, 2010. Gebunden mit Schutzumschlag, 158 Seiten. ISBN 978-3866474628
Beschreibung:
Weil er sich geweigert hatte, Steuern zu zahlen und mit diesen die amerikanische Regierung und damit die Sklaverei und den expansiven Mexiko-Krieg zu unterstützen, musste der amerikanische Schriftsteller Henry David Thoreau am 23. Juli 1846 ins Gefängnis. Inspiriert durch diese Nacht im Gefängnis hat Thoreau 1849 den Essay "Resistance to Government", verfasst, welcher unter dem späteren Titel "Civil Disobedience" bekannt wurde.
Mit dieser nun neu aus dem Amerikanischen von Meike Breitkreuz übersetzten Schrift schuf Thoreau das Standardwerk und wurde zum Namensgeber des Zivilen Ungehorsams. Das Werk zeichnet sich durch stilistische Finesse und poetische Kraft aus. Thoreaus Thesen zu einer radikal verstandenen Demokratie und passivem Widerstand haben in der Folgezeit zahllose Menschen- und Bürgerrechtle inspiriert, unter ihnen Mahatma Gandhi und Martin Luther King.
In dem ebenfalls hier im Buch abgedruckten Essay "Vom Gehen" propagiert Thoreau den Gang in die Natur als einen Akt der Reinigung vom Unbehagen an der Gesellschaft.
