Mein Vermächtnis
Publizistik und Lieder aus der jüdischen Arbeiterbewegung in Amerika
Von David Edelstadt. Ausgewählt, mit einem Nachwort und übersetzt aus dem Jiddischen von Thomas Soxberger.
Wien: Verlag Monte Verita, 1998 (= Edition Wilde Mischung; Band 17). Broschiert: 71 Seiten. ISBN: 978-3900434571.
Beschreibung:
David Edelstadt (Dovid Edelshtot), geb. 1866, Kaluga (Rußland) - gest. 1892 Denver (USA.), gehörte zur Generation der jiddischen ''Arbeiterdichter" in Amerika. Seine Gedichte und publizistischen Arbeiten, die in der anarchistischen Presse in den USA erschienen, hatten über ihre politische Wirkung hinaus einen großen Einfluß auf Stil und Thematik der jungen jiddischen Literatur in Amerika.
Edelstadt beschrieb das Elend der jüdischen Emigranten in den USA gegen Ende des 19. Jahrhunderts und brachte ihre revolutionären Hoffnungen zum Ausdruck. Viele seiner Gedichte wurden vertont und zu populären Arbeiterliedern.
I. Politische Publizistik von David Edelstadt:
- Die Ketten der Unwissenheit
- Die Weht, in der wir leben
- Hundert Jahre später (Ein Blick in die Zukunft)
II. Arbeiterlieder
1. An das jüdische Proletariat
2. An die Arbeiterfrauen
3. Wacht auf
4. Im Kampf
5. Der Arbeiter
6. An die Genossen
7. Vorwärts!
8. Der letzte Streik
9. Die Abendglocke
10. Romanze
11. Mein Vermächtnis
III. Balladen
12. Eine alte Geschichte
13. Mein Traum
IV. Agitation und Selbstbekenntnis
14. Mein letzter Wunsch
15. "Aus meinem Tagebuch"
16. An den König Tod
Nachwort: David Edelstadt, mehr als hundert Jahre später
Biographische Angaben zu David Edelstadt.
